読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ベン・E・キング スタンド・バイ・ミー

また偉大なソウル・シンガーが逝ってしまいました。ドリフターズとソロで活躍したベン・E・キング(76)。僕がいちばん好きな曲を。

 



ベン・E.・キング – ヤング・ボーイ・ブルース

 

誰かとキスするたびに

君にキスしていると信じるけれど

痛む心をごまかせない

僕らはまだ離ればなれだから

 

一晩がまるで千年みたいだ

ヤング・ボーイ・ブルースが消えなくて

 

君の名前を聞くたびに泣きたくなるけれど

泣いてしまえば恥ずかしくなるから

プライドに身を任せて

涙は心にしまっておくのさ

 

一晩がまるで千年みたいだ

ヤング・ボーイ・ブルースに取り憑かれて

 

どこに行けばいい

何をすればいい

とても心細くて寂しい

君を失ってから

 

誰かとキスするたびに

君にキスしていると信じるけれど

痛む心をごまかせない

僕らはまだ離ればなれだから

 

一晩がまるで千年みたいだ

ヤング・ボーイ・ブルースが消えなくて

一晩がまるで千年みたいだ

ヤング・ボーイ・ブルースが消えなくて

 

 

Ben E. King – Young Boy Blues

 

Every time I kiss somebody new

Make believe I'm kissing you, but

I can't kid my aching heart 'cause

My heart knows we're still apart and

 

Each night is like a thousand years

I can't lose these young boy blues

 

I wanna cry when I hear your name, but

If I cry, I feel ashamed, so

I let my pride be my guide and then

I keep those tears inside, so

 

Each night is like a thousand years

Since I've got these young boy blues

 

Don't know where to go

Don't know what to do

I'm so lonesome and lonely

Since I lost you

 

Every time I kiss somebody new

Make believe I'm kissing you, but

I can't kid my aching heart 'cause

My heart knows we're still apart and

 

Each night is like a thousand years

I can't lose these young boy blues

Each night is like a thousand years

I can't lose these young boy blues

 

あと映画も大好きなこれ。

 



ベン・E・キング – スタンド・バイ・ミー

 

夜が来て

闇が落ち

僕らに見えるのは月の光だけ

怖くない

怖くなんかない

君がそばにいてくれる限り

 

だからダーリン

そばにいて そばにいておくれ

スタンド・バイ・ミー

 

僕たちが見上げている空が

ひっくり返って落ちてきても

山が崩れて海になってしまっても

泣かないよ

涙は流さない

君がそばにいてくれる限り

 

だからダーリン

そばにいて そばにいておくれ

スタンド・バイ・ミー

 

Ben E. King – Stand By Me  

 

When the night has come

And the land is dark

And the moon is the only light we'll see

No, I won't be afraid

Oh, I won't be afraid

Just as long as you stand, stand by me

 

So darling, darling

Stand by me, oh stand by me

Oh stand, stand by me

Stand by me

 

If the sky, that we look upon

Should tumble and fall

And the mountain should crumble to the sea

I won't cry, I won't cry

No, I won't shed a tear

Just as long as you stand, stand by me

 

And darling, darling

Stand by me, oh stand by me

Oh stand now, stand by me

Stand by me...

 

ドント・プレイ・ザット・ソング

ドント・プレイ・ザット・ソング